two email accounts in outlook i only want to send with one

I can't demand they use the app because they say we are capturing and logging their personal emails in HubSpot which is exactly what is happening.

Its becoming a huge problem in our company where we are having users simply rebel and not use the connector at all, many are simply pasting in the tracking email when they send, but we aren't capturing all the emails when they forget which is really often. This nonsense about logging in and out is not an option, and deleting the tracking copy and unclicking all the check boxes is a terrible process. This is really so simple and obvious that we need to get this on the feature request list. We need the HubSpot Outlook connector to have a simple configuration option that allows us to designate which FROM: emails (email accounts in Outlook) are tracked and log and which are not. Email isn't tracked automatically, for every email I click the hubspot sales plugin and I click if I want to log the email and assign a destination of the email. I have created 2 seperate accounts, now it's possible to use 2 email accounts for 2 hubspot accounts/projects. Instead of making 2 accounts under one domain, which makes it easy to switch. I have figured a solution for this problem, it's not ideal but it works. I had one major HS account with 2 subaccounts for 2 seperate emailboxes/projects in Outlook this gave the issue that I can't switch in Outlook, you need to select one of these accounts and can't use them both, can't understand why they are not solving this. Just only BCC it won't place it in the correct location. So for each email I click the hubspot sales add-in and click log and the required deal/person/ticket. This feature is not enabled for me since I want to be able to assign certain emails to certain deals, tickets, and so on. From what I read I believe the most of the comments above talk about automatic tracking of ALL emails.

Two email accounts in outlook i only want to send with one